La fille qui voulait être Jane Austen

Publié le par c.l!ne

Polly Shulman, traduction de Cécile Moran, Albin Michel Wiz, 2010, 277 pages

 

Titre original : Enthusiasm, Penguin, 2006

 

L'histoire :

Le titre original est plus révélateur, je trouve, que sa traduction. Le récit est mené par une jeune fille un peu complexée, Julia. L'autre personnage important et éponyme, c'est Ashleigh, son "enthousiaste" amie, une ado qui nourrit des passions soudaines et dévorantes pour tout et n'importe quoi : les chevaliers, les confiseries... Cette fois-ci, Ashleigh s'est éprise de l'univers de Jane Austen et pour assouvir sa nouvelle passion elle veut s'incruster dans un bal organisé par une école de garçons.

 

Mon avis :

Un petit livre jeunesse plein de fraîcheur qui se lit en quelques heures. Les héroïnes sont pleines de vie, de dynamisme sans jamais sembler mièvres ou naïves. Le style est rapide, pétillant, à l'image de cette couverture très réussie, d'un rose macaron tout malicieux.

rose-macaronrose-macaronrose-macaron 

Publié dans miam (3 macarons)

Commenter cet article

George 22/01/2011 22:06


il faut d'abord que je l'achète !


c.l!ne 23/01/2011 10:28



ah... oui c'est sûr, si tu veux je le propose en livre voyageur!



George 22/01/2011 19:45


oui il paraît ! mais bon j'aimerais bien voir ce qu'il a dans le ventre !!!


c.l!ne 22/01/2011 21:56



je te laisse le plaisir de la découverte, dans ce cas!! rendez-vous sur ton blog dès que tu  l'auras lu!



George 22/01/2011 16:20


un petit roman qui me tente beaucoup !


c.l!ne 22/01/2011 19:38



Il est mignon tout plein mais les allusions à Jane Austen sont plutôt anecdotiques